|
|
 |
 |
Interpretación
LGS le brinda los siguientes servicios de interpretación
En la Interpretación Simultánea la audiencia utiliza receptores y el intérprete un transmisor desde una cabina. De esta forma, el intérprete traduce para los oyentes a la vez que el conferenciante presenta el discurso en su idioma. De este modo, se puede tener un público multilingüe y cada persona escucha el discurso en su idioma. Este tipo de servicio se utiliza usualmente en eventos tales como conferencias, congresos y seminarios, entre otros.
En la Interpretación Consecutiva el intérprete traduce la idea expresada por el conferenciante una vez que éste termina de expresar su idea. Para este tipo de interpretación no se necesita equipo de transmisión, el oyente escucha el mensaje original del conferenciante y la traducción del intérprete. Este tipo de servicio se utiliza en reuniones, entrevistas, ruedas de prensa, presentaciones.
En la Interpretación de Enlace el intérprete es el intermediario en una conversación entre interlocutores de distintos idiomas. Este tipo de servicio se utiliza en reuniones íntimas de negocios, cenas, entre otros.
En LGS ofrecemos servicios de Interpretación del idioma inglés, francés, portugués y alemán al español:
Para poder brindar un servicio de excelente calidad es necesario que el intérprete posea previo a la interpretación el material de referencia correspondiente al tema a tratar en el evento. De esta manera el intérprete puede ser lo más fiel posible al mensaje original.
En el caso de la Interpretación Consecutiva y de Enlace, el intérprete debe reunirse con el conferenciante al menos quince (15) minutos antes de la conferencia para acordar el ritmo de la interpretación y establecer una misma línea de pensamiento.
Nuestros intérpretes son profesionales preparados en el campo de traducción e interpretación con una gran solvencia lingüística y profundos conocimientos especializados en distintas ramas del conocimiento:
- Banca
- Comercio Exterior
- Comunicados de prensa
- Deportes
- Derecho
- Derechos Humanos
- Economía y Contabilidad
- Educación y Política
- Electrónica y electricidad
- Finanzas
- Herramientas eléctricas
- Literatura
- Logística y Distribución
- Marketing y Publicidad
- Medicina, Farmacología, Biotecnología
- Medios
- Mercados de Capital
- Mercosur
- Negocios
- Periodismo
- Servicios (agua, electricidad)
- Tecnología Informática
- Telecomunicaciones, telefonía y redes
- Turismo
Ver Servicio Express
|
Language Global Solutions |
 |